kerne

sg - kérnen, pl - kérner

1) ядро́ с; зёрнышко с

2) су́щность ж

* * *

core, gist, heart, kernel, nucleus, pith, seed

* * *

I. (en -r)

(i nød) kernel,

(i appelsin, æble etc) pip,

(i figen, melon etc) seed;

(i sædekorn) grain;

(i drue) stone;

(atomkerne, cellekerne) nucleus;

(i træ) hardwood;

(fig) core ( fx a core of truth);

[kernen]

(det inderste, vigtigste) the core ( fx of the book), the essence (

fx of his teaching), the heart ( fx of the subject, the mystery);

(det afgørende) the crux,

T the nub ( fx of the argument, the problem);

(det bedste) F the flower;

[den hårde kerne]

(fig) the hard core;

[sagens kerne] the point, the crux (el. heart) of the matter.

II. (en -r og vb)

(om smør) churn.